Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Réveillé avant minuit, je suis aussi confus que l'océan ♫
♫ Les étoiles oublient de briller ♫
♫ Nous étions des enfants ♫
♫ Nous étions des enfants nés sur ce bateau ♫
♫ L'arche dont les gens parlent est comme un petit bateau ♫
♫ Vous pouvez entendre chuchoter à travers le pont ♫
♫ Son drapeau se balance dans les orages ♫
♫ Mais les conflits sans fin des humains ♫
♫ nous poussent, toi et moi aux deux côtés les plus éloignés ♫
♫ avec des hérésies et des regrets extrêmes et abandonnés ♫
♫ Quand ces milliers de milliers de couches de couleurs ♫
♫ se sont-elles épanouies jusqu'à la fin de la nuit sombre ? ♫
♫ Au dessus des nuages, ♫
♫ ce rayon est comme une couronne. ♫
Étoile magique
~ Épisode 25 ~
D'autant que je sache, quand le général Su était encore vivant,
vous avez déjà dit que vous vouliez éliminer Ding Song.
Mais ce n'est jamais arrivé.
Maintenant que vous vous retrouvez dans cet état,
vous n'avez même pas d'armée,
pourquoi parlez-vous encore d'une façon aussi arrogante ?
Ma Da Dao !
Votre Majesté, ce n'est qu'un malotru.
- Il ne sait pas comment parler correctement. - Qui est un malotru ?
Vous ne devez pas vous embêter avec lui.
Eh, tu dis... Eh...
Ma Da Dao, va dans la cuisine et jette un coup d'œil
si le repas de Sa Majesté est déjà prêt.
- Va. - Bien sûr.
Il n'a pas de respect pour Sa Majesté !
Si nous étions dans le palais...
Eunuque Cao,
ce n'est pas le palais.
Nous sommes sur le territoire de quelqu'un d'autre maintenant.
Mlle Qian Xun, cette fois, je dois vraiment vous remercier correctement.
Votre Majesté, vous devez encore remercier correctement une autre personne.
Si elle n'était pas venu se précipiter ici pour chercher de l'aide, nous n'aurions même pas su que quelque chose vous était arrivé.
Oh ?
Qian Meng, pourquoi es-tu encore ici ?
Sa Majesté est de retour. N'es-tu pas pressée de le voir ?
Mais... Sa Majesté ne m'a pas fait appeler non plus.
Dépêche-toi et viens juste avec moi.
Va voir Sa Masjeté maintenant.
Parle-lui de toutes les difficultés que tu as endurées
et ta nostalgie quotidienne pour lui.
Eh, viens.
Entrez.
Qian Meng ?
Votre Majesté.
C'est vraiment vous.
Je pensais que je rêvais.
­
Au lieu de bien récupérer,
pourquoi êtes-vous en train d'épier pendant que les autres personnes se disent de douces paroles ?
Je... passais juste par là.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Il est l'heure de manger. Je suis ici pour les appeler pour manger.
Poussez-vous.
C'est moi.
Ce n'est pas un rêve.
je suis Qian Meng.
Je pensais que je ne vous reverrai jamais plus dans ma vie.
J'ai déjà fait un serment au Ciel.
Même s'il n'y a qu'une lueur d'espoir,
peu importe si je dois escalader une montagne pleine de lames ou traverser une mer de feu,
je dois vous sauver.
- Si un jour... quelque chose de mal vous arrive... - Eh...
Oublions ça. Laissons-les finir de parler.
Eh, je connais la souffrance que vous ressentez maintenant.
Cela s'appelle l'amour...
Un melon qui a été cueilli par force avant maturité n'est pas sucré.
Acceptez juste votre sort.
Regardez. Est-ce que je ne vais pas bien maintenant ?
Qian Meng, ces derniers jours, vous avez beaucoup souffert.
Je ne sais vraiment pas comment compenser ça.
Que pensez-vous de me dire ce que vous voulez ?
Même si c'est la lune dans le ciel, je vais penser à un moyen de vous la donner.
Je ne veux rien. Je veux juste que Votre Majesté aille bien.
Être juste un médecin impérial inférieur est déjà bien pour moi.
Je comprends ce que vous voulez dire.
Mais si je vous remercie pas correctement,
je vais me sentir coupable.
Si Votre Majesté veut vraiment me donner une récompense, alors je vous supplie d'épargner une personne.
Eh, levez-vous, levez-vous.
C'est facile à faire.
Tant que cette personne n'est pas Ding Song,
peu importe quel crime il a commis,
tant que vous le dites, je lui pardonnerai ses crimes.
Entrez !
Il est...
Votre Majesté, quand vous avez été mis en prison par Ding Song,
il est la personne sur lequel Ding Song a utilisé des techniques diaboliques pour le déguiser en vous.
- Puisse Votre Majesté l'épargner des crimes de trahison et d'avoir trompé l'empereur. - Oh ?
­
Père royal, je vous ai finalement tous trouvé.
Vous m'avez manqué.
Je me sens si abattue maintenant.
Père royal, veuillez me guider vers le chemin que je devrais prendre.
Devrais-je juste oublier ces rancunes et ne jamais plus retourner dans les Plaines centrales ?
Espérez-vous aussi que je reste à vos côtés pour toujours ?
Je suis tombé amoureuse de Bai Ze.
­
Peu importe les efforts que je fais pour l'oublier,
il ne disparaît pas de mon esprit.
­
J'ai clairement eu tellement de chances
de pointer mon épée vers sa gorge.
Mais je ne peux pas supporter de...
­
Je me déteste tellement.
Comment se fait-il que je ne puisse pas faire ces choses ?
Je pensais avant que Bai Ze,
Zhang Xiong Fei et Yuan Shuai étaient tous mes amis.
je sais que tout ceci était faux
mais je continuais à avancer vers eux.
Pourquoi ?
Pourquoi les Cieux se moquent-ils de moi ?
Je ne peux vraiment rien faire pour ça.
Je ne sais pas que faire.
­
Je...
Vous, dites-moi que faire !
Apprenez-moi, d'accord ?
Je souffre tellement.
Pour toi.
­
- Bai Ze ! - Va !
Bai Ze !
­
Gardez vos distances de ce truc.
C'est le lieu de repos des ancêtres de la tribu Helan.
Je suis ici pour présenter mes respects à mes parents.
Est-ce que vous parlez du roi Salin ?
Est-ce que vous êtes la princesse A Ji Ya ou la princesse Gu Li ?
Je suis A Ji Ya.
Vous avez grandi.
Vous... connaissez mon père ?
Je le connaissais depuis longtemps. Il est un vieil ami décédé.
Alors combien de temps avez-vous vécu ici ?
Je ne me rappelle plus. Probablement 4 ou 5 ans.
Pendant ces dernières années, j'ai gardé cet endroit même si je ne savais pas ce que j'attendais.
À l'origine, je pensais que j'étais ici pour attendre le jour de ma mort
et accepter ma punition des Cieux. Mais maintenant je comprends.
C'était les Cieux qui ont organisé ça pour moi, que je reste et vous attende.
Que voulez-vous dire par là ?
Qui êtes-vous vraiment ?
Je suis A Lamusi.
Vous êtes le rebelle A Lamusi ?
Alors vous tous m'appelez comme ça...
Il y avait même un temps où les autres personnes
s'adressaient à moi en tant que roi Helan.
Quand la tribu a eu des moments difficiles, vous teniez beaucoup de pouvoir,
pourtant vous n'êtes pas immédiatement venu nous sauver
et à la place, vous avez signé un contrat avec l'empereur.
Savez-vous que la chute de notre tribu
est à moitié votre responsabilité ?
j'admets tout ce que vous avez dit.
Aujourd'hui, si vous n'expliquez pas clairement ces choses, je vais vous tuer.
A Ji Ya, écoutez-moi.
J'ai contracté depuis longtemps une grave maladie et ne vais pas vivre longtemps.
Vous n'avez pas besoin de vous presser pour me tuer.
Je vous supplie juste de me donner une chance de finir mes paroles.
Après, vous pourrez me tuer.
Dites-le.
À ce moment-là, la nouvelle que votre père
avait obtenu une étoile magique sous le Mont Helan
s'était rapidement répandue.
Votre père ne voulait pas la remettre alors
il a rejeté les officiers envoyés ici par l'empereur pour recevoir l'étoile magique.
De façon inattendue, l'empereur a envoyé secrètement les meilleurs envoyés de la Stratégie céleste
pour venir ici et se battre pour l'étoile magique.
À ce moment-là, j'ai fait de mon mieux pour négocier avec l'empereur avec l'espoir d'arriver à un accord
parce que je voulais qu'ils prennent juste l'étoile magique mais ne blessent pas votre père.
Je n'ai jamais pensé qu'à la fin, cela mènerait à un tel désastre.
Je ne croirai pas ces vaines excuses de votre part.
Vous essayez clairement de vous exonérer.
Ensuite, j'ai réussi à m'emparer de la direction de la tribu comme je le souhaitais et
devenir le roi Helan dont les gens parlaient.
Pourtant mon cœur était rempli de culpabilité envers votre père.
Mais quand il était encore vivant, je lui ai promis que si jamais quelque chose de mal lui arrivait,
je continuerais sa volonté
de conduire notre tribu à un haut niveau
et vivre une vie riche, contente et heureuse.
Mais j'étais trop stupide.
Je n'ai jamais pensé que mon
fils qui était aveuglé par le pouvoir pourrait se rebeller contre moi et m'enlever le trône.
En ce moment, il continue de s'appeler le roi Helan
pendant que je ne peux qu'être exilé seul.
J'avais initialement de me suicider pour m'excuser devant les Cieux et les ancêtres de notre tribu.
Mais avec le jeu de la destinée, j'ai fini ici.
Par conséquent, je suis juste resté ici et j'ai continué à garder la tombe de votre père,
en priant et me repentant chaque jour.
Maintenant, je vous supplie de me tuer.
Permettez-moi de nettoyer complètement mes péchés de cette vie.
Je ne vous tuerai pas.
Je suis sûre que vous vous sentez aussi très coupable à cause de cette affaire.
Vous êtes en effet la fille du roi Salin.
Comme lui, vous avez un bon cœur qui est plus pur que la lune et
une poitrine plus large que ces prairies.
Merci.
Pas besoin de me remercier.
Si vous voulez remercier quelqu'un, remerciez mon père royal.
Si c'était lui, il vous pardonnerait.
Je ne suis pas reconnaissant que vous m'épargnez.
Je veux juste vous dire merci d'avoir écouté mes paroles.
De permettre à mon cœur d'être en paix avant de mourir.
Que faites-vous ?
Merci de me sauver.
Seulement en faisant ça, je peux nettoyer tous mes crimes.
Si j'avais su que mon apparition pourrait vous faire...
Non. Non. Non.
Cela n'a rien à voir avec vous.
Vous êtes celle qui a démêlé le nœud de mon cœur.
Levez-vous.
A Ji Ya, mon enfant.
J'ai entendu les paroles que vous avez dites devant la tombe de votre père.
Si vous êtes prête à entendre mes conseils, je serais très heureux.
Dites-le.
La chose qui peut résoudre la haine et les rancunes dans ce monde n'est pas le poing
mais le grand amour dans le cœur de quelqu'un.
Quand vous êtes prête à laisser tomber l'enchevêtrement de votre cœur
et essayer de pardonner, vous pourrez commencer à voir les merveilles de ce monde.
Le passé deviendra le passé.
Votre avenir ne peut pas être de vivre dans la haine et les rancunes.
Allez suivre l'amour et la gentillesse dans votre cœur
Allez chercher votre ami.
Laissez juste le passé être le passé.
À partir d'aujourd'hui, vous êtes une personne libre.
Vous n'avez plus besoin de servir quelqu'un d'autre.
Si votre père était encore vivant,
je crois qu'il vous dirais aussi la même chose.
­
Votre Majesté, nous sommes enfin en mesure de vous revoir !
Votre Majesté, vous serez surement béni plus tard, pour ne pas être mort malgré une situation aussi dangereuse !
Après vous avoir vu, nous avons enfin du courage.
Comment avez-vous tous été capables de trouver cet endroit ?
Votre Majesté, c'était l'eunuque Cao qui nous a envoyés le message.
Nous avions peur que l'information puisse être ébruitée alors nous avons voyagé hors de le ville pendant la nuit.
Grâce à cela, nous avons pu vous voir.
Votre Majesté, nous méritons tous de mourir.
Nous sommes tellement honteux de rencontrer nos ancêtres.
Pendant ces derniers jours où Votre Majesté a disparu, nous avons tous dit de nombreuses paroles contre notre cœur et
fait beaucoup de choses contre notre volonté.
Puisse Votre Majesté nous punir.
Seigneur He, ne dites plus ce genre de mots.
S'il y a quelqu'un qui a fait quelque chose de mal, c'était moi.
Je n'ai pas été capable d'être un bon empereur.
J'étais trop indulgent envers Ding Song ce qui a causé que vous avez été entraîné là-dedans.
S'il y a quelqu'un qui devrait être honteux de faire face à nos ancêtres, je devrais être le premier.
Levez-vous maintenant.
Merci, Votre Majesté.
Ma Da Dao, les paroles que vous avez dites ce jour-là était vraies.
En ce moment, je n'ai même pas d'armée.
Si je veux vaincre Ding Song, c'est vraiment une tâche impossible.
Mais je ne crois pas que Ding Song pourrait vraiment continuer ses sauvageries.
Parce que le cœur du peuple est avec nous.
La justice du peuple est avec nous.
Ma Da Dao, aidez-nous jusqu'à la fin.
Je veux engager les hommes de votre repaire de montagne.
Une fois que cette foule perdra son chef,
ils seront sûrement comme des singes qui se dispersent quand l'arbre tombe.
Ma Da Dao, prenez ça comme si je vous suppliais.
Je vous supplie au nom des citoyens du monde. Est-ce que ce n'est pas suffisant ?
Vous avez déjà dit ça ainsi. Si je ne suis pas d'accord, est-ce que je ne donne pas l'impression de ne pas défendre la justice ?
Tous mes camarades sont avec vous.
Bien. Ma Da Dao, écoutez ce que je vous confère.
Je vous accorde immédiatement le titre de Général Puissance.
Tous les camarades du repaire de montagne se voient aussi conférer un statut.
Est-ce que vous ne vous agenouillez pas pour remercier Sa Majesté pour sa grâce ?
Exact. Vous avez reçu le titre de général maintenant.
Ma Da Dao, dépêche-toi de remercier Sa Majesté.
D'accord, d'accord. Levez-vous, levez-vous.
Pas besoin.
Un héros n'est pas coincé par ces affaires triviales. Ne soyez pas coincé avec ces affaires triviales.
Viens. Allons-y d'abord.
Je veux féliciter mon ami, Ma Da Dao, qui s'est vu conférer le titre de général par l'empereur.
C'est quelque chose dont on peut être heureux.
Allez. Félicitations, Ma Da Dao.
Eh, Ma Da Dao, pourquoi ne bois-tu pas ?
Ce vin est spécialement pour te féliciter d'être devenu un général.
Allez. Pour cette seconde tasse, Qian Xun, permets-moi de te porter un toast.
Pendant ces jours où je t'ai rencontrée, j'étais très heureux.
Pour cette troisième tasse, je dois vous porter un toast à tous les deux.
Considérez ça comme un vin d'adieu.
Parce que... je vais bientôt... partir.
Quoi ? Tu pars ?
As-tu obtenu des nouvelles des étoiles magiques ?
Cela n'a rien à voir avec les étoiles magiques.
Je dois retourner voir mon professeur.
J'avais déjà prévu de partir au moment où vous êtes arrivées ici.
J'ai déjà retardé ça pendant plusieurs jours.
Nous avons été ensemble si longtemps, mais comment se fait-il que je ne savais pas que tu avais encore un professeur ?
Je ne l'ai pas vu depuis plusieurs années.
Mais à moins que ce soit une raison très urgente, il ne viendra généralement pas me chercher.
Et aussi, en passant, je dois encore aller à la capitale
pour finir mon affaire avec Ding Song.
Qu'y a-t-il à finir avec lui ?
Chaque affaire doit être gérée séparément.
J'ai mes principes de travail.
Qian Xun ? Tu ne parles pas ?
Tu ne veux pas savoir quand il reviendra ? Qui est son professeur ?
Je ne demanderai rien.
Je sais... que même si je demande, il ne dira rien.
Je veux aussi te le dire.
Mais il y a des choses pour lesquelles je n'ai pas de réponse.
Toutes les choses que je veux dire sont maintenant dans ce vin.
Considère-le comme mon remerciement à tous les deux.
- Venez. Vite. - Vite.
- Venez. - Bien sûr.
Ici.
Ceux dont les noms sont barrés sur cette liste
sont ceux qui ont publiquement montrés leur soutien à Ding Song
Même ceux qui sont entourés, ne sont pas à 100% défendables.
Nous devons encore l'étudier attentivement.
C'était parce que je n'ai pas fait mon travail très bien.
Votre Majesté, comment pouvez-vous dire de telles choses à propos de vous-même ?
Eunuque Cao, regardez combien de noms sont sur cette liste.
Ils ont tous perdu leurs idéaux.
C'est bon, qui que soit la personne assise sur le trône dans le grand hall.
Tant qu'il leur garantit une vie de richesse et de gloire,
n'est-ce pas ma responsabilité ?
Votre Majesté, vous étiez celui qui avait promu ces ministres.
La plupart d'entre eux sont juste de l'herbe qui balance avec le vent.
Certains sont des personnes de type herbe sauvage et il est difficile pour eux d'être loyaux.
Eunuque Cao, que voulez-vous vraiment dire ?
J'ai l'impression que Ma Da Dao
est encore un bandit comme au début.
Donner l'immense tâche d'éliminer Ding Song à une personne telle que lui maintenant
n'est-ce pas un peu risqué ?
Et aussi, son attitude a toujours été arrogante.
Eunuque Cao, vous vous inquiétez juste trop.
Ma Da Dao est le sauveur de ma vie. Moi, bien sûr, je le crois.
Eunuque Cao, pour cette affaire, je sens que ce que Sa Majesté dit est vrai.
Même si Ma Da Dai est un malotru, il est généralement négligent, mais très perspicace parfois.
C'est une personne avec de l'affection et de la foi.
Je sens qu'on peut totalement lui faire confiance.
Oh, oui, Eunuque Cao.
J'ai été enfermé pendant longtemps et perdu la communication avec Bai Ze et les autres depuis si longtemps.
Avez-vous un moyen de les contacter ?
Nous avons seulement eu le dernier pigeon voyageur.
C'est une bonne chose que le seigneur He nous l'a apporté.
C'est très bien. Je vais immédiatement leur écrire un message.
Résidence Ding
- Vérifiez l'arrière. - Fouillez !
- Oui. - Oui.
Arrêtez de fouiller maintenant.
J'ai déjà fouillé chaque coin de cet endroit.
En ce moment, il n'y a pas une seule personne ici dans la résidence de Ding Song.
Alors basé sur ce que tu viens de dire, à part nous, il n'y a personne d'autre ici, n'est-ce pas ?
Camarades, nous sommes riches maintenant.
Tu veux des trésors ?
Alors tu pourrais être déçu.
Vous avez tous un temps de retard.
Ding Song a déjà transporté secrètement tous ses trésors hors de la ville.
Et aussi, Ma Shun et lui ont disparu.
- Il ne reste vraiment rien. - C'est vrai.
Même ici, tout a été nettoyé aussi.
Ding Song, ce vieux renard, est vraiment rusé.
Il y avait à l'origine une étoile magique ici. Ding Song l'a emmenée.
Combien d'étoiles magiques y a-t-il vraiment ?
Ma Da Dao, vous êtes revenu juste à temps.
Venez par ici et jetez un coup d'œil.
Regardez les mots que j'ai écrits pour vous.
Comment est-ce ? "Héros Loyal".
Ma Da Dao, vous ne devez pas refuser ça.
Ces mots, Héros Loyal, vous conviennent vraiment.
Oh, oui. Qu'avez-vous prévu de faire dans le futur ?
Avez-vous prévu de rester ici et de garder cet endroit, ou de retourner avec moi à la capitale ? Décidez.
Mais je n'ai pas encore accompli ma tâche.
Ding Song et Ma Shun ont actuellement disparu.
Je sais. Qian Xun me l'a déjà dit.
C'est ce qu'on appelle une personne malfaisante ayant une conscience coupable.
Il savait que vous m'aviez sauvé.
Il a compris que son pouvoir allait bientôt disparaître et il s'est enfui.
Je suis sûr qu'en ce moment, il ne peut pas vraiment causer de problème.
Ne parlons plus de lui.
Vous feriez mieux de jeter un coup d'œil à ces mots maintenant.
Si vous ne les aimez pas, je vais vous en écrire d'autres.
Dites-le-moi et je les écrirai.
Ce que vous dites est vrai, n'est-ce pas ?
Un roi ne ment jamais. Allez.
Je vais le dire alors.
Pendant le printemps de la 31e année de Mingyang,
le second fils royal, Zhi Min, est mort tout à coup.
Comment le savez-vous ?
Ce que je sais n'est pas juste ça.
Je sais qu'il y a une marque de naissance en forme d'aigle sur votre épaule droite aussi.
Qui êtes-vous ?
Je pense que vous savez déjà qui je suis, n'est-ce pas ?
Je pensais initialement que vous ne saviez pas les choses dégoûtantes que votre père a faites à mon père,
alors vous avez été capable de vous asseoir de façon stable sur le trône.
D'après votre réaction tout à l'heure, je pense que vous en savez plus que moi.
J'ai raison ? Hein ?
Ma Da Dao, je ne sais pas de quoi vous parlez.
Quand vous passerez cette porte, vous serez encore un officier méritoire, un héros.
Vous pourrez vivre une vie riche pour le reste de votre vie.
Si je voulais ce dont vous parlez,
je n'aurais pas dit autant de mots avec vous plus tôt.
Ne le savez-vous pas ?
D'accord. Je comprends maintenant.
Vous avez également dit que vous voulez lutter pour la revendication
Mais rien ne peut être prouvé juste par une tache de naissance.
Ne vous précipitez pas.
Attendez que je retourne au palais et vérifie les dossiers pour le confirmer.
Si c'est vrai, je vous rendrai certainement justice.
Je vais attendre de bonnes nouvelles alors.
Sa Majesté a envoyé un message !
Dépêche-toi de le lire. Qu'a dit mon frère ?
Bai Ze, Zi Su, peu importe où vous êtes tous les deux maintenant, rentrez immédiatement au palais.
Il y a une question urgente dont je dois vous parler.
- Sa Majesté demande que nous retournions au palais ? - Oui.
Sa Majesté semble nous presser alors il a sûrement des questions importantes à nous dire.
Je... ne rentrerai pas.
Si je rentre, il ne me laissera pas ressortir.
Nous n'avons pas trouvé les étoiles magiques.
Nous allons nous rencontrer pour la première fois.
Ce n'est pas bien d'avoir les mains vides, n'est-ce pas ?
Grand frère Fei, est-ce que tu vas voir ton beau-frère ?
C'est l'empereur.
De quoi manque-t-il ?
Zi Su, ne t'inquiète pas.
Si ton grand frère ne te laisse pas sortir après, je viendrai alors t'enlever.
Eh. À quoi pensez-vous vraiment tous les deux ?
Ce n'est pas comme si je vous demande à tous les deux de revenir pour un rendez-vous arrangé ou de rencontrer votre beau-père.
Puisque Sa Majesté nous appelle, nous devons immédiatement nous mettre en route.
Dépêchez-vous d'emballer vos affaires.
Nous partons immédiatement.
Seigneur, quand avez-vous arrangé toutes ces choses ?
Même moi ne le savais pas.
Quand Sa Majesté a été sauvé par quelqu'un, j'avais déjà prédit que quelque chose de mal se produirait.
C'est pourquoi j'ai déjà fait des préparatifs.
Peut-être qu'en ce moment, quelqu'un est en train de fouiller notre maison.
Mon Seigneur, vous êtes vraiment un prophète.
Savez-vous comment c'est appelé ?
- Se préparer pour les jours de pluie. Courage... - Ça suffit maintenant.
Quel moment est-ce maintenant, et tu es encore en train de me lécher les bottes.
Va-t'en maintenant.
Oui.
Mangez. Mangez.
Eunuque Cao,
l'empereur va partir pour la capitale cet après-midi.
Il y a tellement de choses qui nécessite votre attention maintenant.
Dites-moi, vous n'êtes pas en train de l'aider mais à la place, vous accompagnez un bandit tel que moi pour boire du vin ?
Vous êtes trop courtois.
Comment le dit le proverbe : "Tout dans la vie est cyclique".
En ce moment, vous n'êtes plus un bandit.
Vous êtes le général Puissance du gouvernement.
Si j'attends encore pour vous inviter une fois que vous revenez à la capitale,
je pourrais devoir attendre trois jours et trois nuits.
Je prends juste l'initiative de gagner haut la main.
Je ne suis pas intéressé par la position de Général Puissance.
C'est vrai aussi.
Juste un simple commandant général,
pour une personne avec un statut comme le vôtre,
ce n'est rien en effet.
Vous a-t-il dit quelque chose ?
Sa Majesté ne m'a rien dit.
Je pensais à moi-même.
Depuis le moment où je suis entré au palais... tellement d'années ont passées.
J'ai accompagné Sa Majesté en bravant la pluie et le vent.
J'ai déjà vu beaucoup de différentes sortes de choses.
Mais quelqu'un comme vous qui clame être de sang royal à la première rencontre,
c'est vraiment la première fois.
Je n'ai pas l'intention de faire de connexions. Je veux juste la justice.
Permettez-moi de vous donner un conseil.
Il y a des choses que même si elles sont vraies,
c'est encore mieux de juste les garder secrètes.
Tellement d'années sont passées,
que voulez-vous que fasse Sa Majesté ?
Reconnaître un cousin tel que vous qui vient de tomber du ciel ?
Comment le peuple regardera la famille royale alors ?
Ne pensez-vous pas qu'il y a eu assez de problèmes maintenant ?
Que voulez-vous dire vraiment ?
Je... Je ne veux rien dire.
Est-ce une sorte de banquet de Hongmen ? (un dîner où une trahison a été préparé)
Pourquoi êtes-vous encore là ?
Qian Meng, vas-y d'abord.
Que faites-vous ici ?
Ne blessez pas les autres personnes.
Ma Da Dao, allons-y.
Poursuivez-les !
Arrêtez-vous là ! Arrêtez de courir !
Arrêtez de courir !
Arrêtez-vous là ! Poursuivez-les !
Arrêtez de courir !
Votre Majesté, il se fait tard.
Allons-y.
Allez jeter un coup d’œil pour voir où sont allés Ma Da Dao et Qian Xun.
Ils savent clairement que je pars.
Pourquoi ne sont-ils pas ici pour me dire adieu ?
Ils n'observent pas les formalités.
Contentez-vous de les ignorer.
Nous allons juste partir.
Cela n'ira pas. Allez les trouver maintenant.
Je veux les attendre.
Votre Majesté !
Quelque chose de mal s'est produit !
Levez-vous maintenant. Dites-moi.
Votre Majesté, sauvez Ma Da Dao maintenant.
L'eunuque Cao veut le tuer !
Eunuque Cao, que se passe-t-il ?
Je... Je...
Qian Xun, je devrais te remercier.
Sinon, j'aurais perdu ma tête.
Ma Da Dao, quelles querelles as-tu avec l'eunuque Cao ?
Pourquoi essaye-t-il tout à coup de te tuer ?
Je n'ai pas de querelles avec lui.
Il ne fait qu'effectuer une tâche pour son maître.
Est-ce que tu te réfères à Sa Majesté ?
Tu as juste sauvé Sa Majesté.
De plus, tu l'as aidé à fermer la résidence de Ding Song.
Il t'a même fait confiance et conféré le titre de général.
Ce n'est arrivé que récemment
et il va te tuer, c'est ça ?
Tu ne peux pas totalement lui en vouloir.
Blâme-moi d'être trop naïf plutôt.
Je lui ai dit mon identité.
Je pensais qu'il ne prendrait pas nos relations de sang en compte.
À la fin, son désir de pouvoir était plus grand que tout le reste.
Il y a une rumeur. Tu pourrais en avoir entendu parler.
On dit que le précédent roi avait un frère jumeau.
Il est mort de mort violente quand il était jeune.
Il a laissé un enfant derrière lui.
Quand la mère de cet enfant a disparu,
personne ne savait où était cet enfant non plus.
As-tu entendu parler de ça ?
Est-ce que tu parles de...
toi...
Tu ne le crois pas, n'est-ce pas ?
J'ai deviné que tu ne le croirais pas.
Les autres ne le croient pas non plus.
Ils pensent que je suis une personne cupide
qui pourrait inventer une histoire pour l'argent et pour la gloire.
Par conséquent, je n'en ai même pas parlé à Qian Yi Shou.
J'ai enfin compris maintenant
la raison pour laquelle tu as hésité quand je t'ai demandé de sauver Sa Majesté.
Et aussi la signification derrière ce que tu as dit.
C'est sans intérêt que tu comprennes.
Que pouvons-nous changer ?
Je peux seulement espérer qu'il tienne parole,
corrige ses erreurs
et laisse les gens vivre une bonne vie.
Qu'as-tu prévu de faire maintenant ?
Que puis-je prévoir d'autre ?
Je vais trouver un endroit sûr.
Qian Yun, permets-moi de te le dire.
Qian Yi Shou n'est pas une mauvaise personne.
Chacun pour soi...
Peu importe où il va, il reviendra et te trouvera.
Garde-toi pour lui.
Vous avez vraiment du courage.
Vous avez même osé faire du mal au général Puissance que j'ai nommé.
Connaissez-vous votre erreur ?
Je pense que je n'ai rien fait de mal.
Tout ce que j'ai fait était pour Votre Majesté.
Comment osez-vous ? Gardes !
Donnez-lui vingt coups de bâtons.
L'eunuque Cao vous a toujours été loyal.
Il était avec vous pendant vos moments les plus difficiles.
Même si c'est au nom du bon vieux temps, vous ne pouvez pas lui faire ça.
Votre Majesté, soyez indulgent.
L'eunuque Cao est trop vieux pour supporter vingt coups de bâtons.
Bien. Tout le monde plaide pour vous
et dit aussi que vous avez toujours été loyal envers moi.
je vais vous épargner cette fois.
Merci, Votre Majesté.
Merci, Votre Majesté, de votre gentillesse.
C'est mauvais. Il semble que Ma Da Dao ait fait une erreur à propos de Sa Majesté.
Alors c'est Sa Majesté, n'est-ce pas ?
Il ressemble à une personne ordinaire avec rien de spécial.
Ne dis pas de bêtises.
Fais attention qu'il ne te garde pas ici en tant qu'eunuque.
Bai Ze, les deux qui sont à côté de toi sont-ils les descendants des envoyés de la Stratégie céleste ?
Votre Majesté, vous avez raison.
C'est le fils d'oncle Zhan Ke, Zhan Xiong Fei.
C'est le fils d'oncle Yan Sang Lan, Yuan Shuai.
Nous avons risqué nos vies ensemble pour transformer nos malheurs en bénédiction.
Nous sommes des amis maintenant.
Vous êtes vraiment de jeunes héros.
Mlle Qian Yun m'a déjà parlé de vous deux.
Au fait, ma petite soeur ne vous a pas causé de problème sur la route, n'est-ce pas ?
Grand frère, comment peux-tu être toujours aussi peu perspicace ?
Non seulement je ne leur ai pas causé de problème en route, mais je les ai même aidés.
Votre Majesté...
La princesse Zi Su nous a beaucoup aidés en route.
Elle nous a même sauvés quelques fois.
Il semble qu'elle se soit certainement améliorée.
Bien. Je vais reprendre ce que je venais de dire.
C'est mieux comme ça.
C'est juste... que nous avons obtenu l'étoile magique des Illuminés,
mais elle a finalement été enlevée par Ma Shun.
Nous avons déçu Votre Majesté.
Le seigneur Ding est une personne mauvaise et rusée.
Ne parlons même pas de vous, je suis aussi tombé entre ses mains.
Par chance, des amis de Yanjiao m'ont aidé à m'échapper.
J'ai aussi entendu que Treizième grande Sœur avait joint ses forces avec Ma Da Dao pour sauver Votre Majesté.
C'est vraiment surprenant.
Cela pourrait être une bénédiction et la protection des dieux.
Ding Song n'a pas encore été attrapé.
Nous ne devons pas baisser notre garde.
Tu as raison.
C'est pourquoi j'ai émis un ordre impérial pour que les gardes du palais soient extrêmement vigilants et sur la défensive.
Il y a quelque chose d'autre.
Puisque vous avez hérité de vos pères du fardeau de la recherche de l'étoile magique,
vous devriez avoir un titre.
Donc, j'ai décidé de vous rendre votre titre d'envoyé de la Stratégie céleste.
Bien sûr, cela peut être seulement un secret maintenant.
Une fois que toutes les étoiles magiques seront collectées, je l'annoncerai à tout le monde.
- Merci, Votre Majesté. - Merci, Votre Majesté.
Levez-vous.
Quand j'ai été emprisonné par Ding Song, celle qui me manquait le plus, c'était toi.
Je me rappelle que quand tu as fui la première fois le palais, tu n'avais que sept ans.
Oui, je me rappelle.
À cette époque, père royal a puni Nounou Tang qui s'occupait de moi.
À cette époque, j'aimais nourrir et élever des corbeaux,
mais notre père royal avait l'impression que cela apportait de la malchance d'élever des corbeaux dans le palais.
Il ne voulait pas que je les élève.
J'ai secrètement laissé Nounou Tang les élever dans le jardin impérial.
À la fin, ils les a découverts.
Par conséquent, il a jeté Nounou Tang dehors.
Par la suite, tu étais en colère contre Père royal
et t'es enfuie tout seule du palais.
Je me demande comment va Nounou Tang maintenant.
Elle a pris soin de moi quand j'étais petite.
Dans ce palais, à part toi et Bai Ze,
elle était le membre de la famille le plus proche de moi.
Ne parlons plus de ça.
Quand mon père royal était vivant, il était particulièrement strict avec nous.
Il a aussi fait ça avec de bonnes intentions.
Qui nous a dit de naître dans une famille royale ?
Grand frère,
si tu pouvais être une personne ordinaire maintenant
mais pouvais vivre heureux pour toujours, le voudrais-tu ?
Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Combien de temps mes amis autour de moi peuvent-ils m'accompagner ? ♫
♫ Je suis fatiguée d'entendre ces mots réconfortants ♫
♫ Je suis continuellement tiraillée entre le courage et l'effondrement ♫
♫ Je me crie à moi-même de tenir bon ♫
♫ Je suis encore réveillée à 3 heures du matin ♫
♫ Je ne peux qu'attendre une bonne nuit de sommeil, mais ne pas l'avoir ♫
♫ Si je ne fais pas attention, je serai dérangée une fois que je pense à toi ♫
♫ Les souvenirs ont été transformés en une sorte de péché ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♫
♫ Je me souviendrai de ces choses merveilleuses ♫
♫ Verser des larmes n'est pas nécessaire ♫
♫ Merci pour ton choix ♫
♫ Ne te force pas à donner ta bénédiction ♫
♫ Sois une personne mature ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup vaut la douleur et c'est si heureux ♫
♫ J'ai besoin d'apprendre à laisser partir ceux dont je ne peux pas me séparer ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♫
♫ Avec un peu de regret, je suis plus complète ♫